Adelheid Miklau

Author's posts

Schlussgottesdienst – Zaključna maša

Nach einem kurzen Fußmarsch von Edling nach Humtschach wurden wir von der Familie Grilz sehr herzlich begrüßt und mit einer feinen Jause verwöhnt. Gestärkt konnten wir nun unseren Schlussgottesdienst mit unserem Provizor Janez TRATAR in der dem Hl. Ulrich geweihten Filialkirche Humtschach feiern. Vielen lieben Dank der Familie GRILZ. Ihr seid SPITZE!!! Danes smo praznovali zaključno šolsko …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2741

Pirk – Breza

Heute waren wir auf den Spuren des 1961 in der Drau versunkenen Dorfes Pirk. Ein von der Pribelsdorfer Dorfgemeinschaft errichtetes Marterl erinnert an den Ort.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2734

Schulfest – Šolsko praznovanje

Das Schulfest unserer Schule stellt immer einen besonderen Höhepunkt vor dem Schulschluss dar. Auch in diesem Jahr wollten wir mit den Kindern das Ende eines Schuljahres feiern, in dem sie gemeinsam mit den LehrerInnen fleißig und viel gelernt hatten. Und heute war es endlich soweit. Bei unserem Schulfest konnten wir zahlreiche Gäste – Eltern, Großeltern …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2727

Schwimmen – Plavanje

Am 24. Mai fand der 1. Schwimmtag für die 1. Klasse statt. Nach einem Morgenspaziergang zum Bahnhof in Mittlern, fuhren wir mit dem Zug nach Klagenfurt. Im Hallenbad ging es natürlich sportlich weiter. Schwimmen macht wirklich Spaß!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2695

Einkaufen – Nakupovanje

Nach dem Motto „Fahr nicht fort, kauf lieber im Ort“ machten wir am 22.Mai einen Lehrausgang zu unserem neueröffneten ADEG-Markt in Mittlern. Wir danken dem gesamten ADEG-Team für die gespendete Jause, ganz besonders aber der Marktleiterin Siegrun PLODER.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2690

Zahnprophylaxe – Zobna profilaksa

Heute besuchte uns unsere „Zahnfee“ Alexandra IBEL mit ihren beiden Freunden Georg und Lotta. Auf spielerische Art und Weise zeigte sie uns, warum manche Kinder eine Zahnspange brauchen. Wir danken der Zahnfee für ihre erfrischende und altersgerechte Arbeit.                                                                                                      Wir waren alle begeistert!!!!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2680

Erstkommunion – Prvo obhajilo

Es war ein Tag „wie vom Herrn gemacht“ als heute unsere Erstkommunionkinder mit Pfarrer Janez Tratar und den Ministranten in die Pfarrkirche Edling einzogen. Gemeinsam mit Familie, Freunden und dem gesamten Lehrerteam feierten Aljaž, Annalena, Mariella und Samuel die Hl. Erstkommunion. Bei der Gelegenheit möchte ich mich bei all jenen Kindern und Eltern, die uns …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2672

Anna und der Wolf – Ana in volk

Auf Einladung der Kinder- und Jugendanwaltschaft Kärnten (KiJA) sahen wir uns heute im MZS der VS Kühnsdorf das Musiktheaterstück „Anna und der Wolf II – SOS im Märchenland“ an. Das Stück beschäftigt sich mit einem sehr emotionalen Thema, nämlich der Trennung der Eltern. Die Theatergruppe „Traumfänger“ermutigt Kinder wie sie diese schwierige Situation meistern können. Otroški …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2663

Dornröschen – Trnuljčica

Gestern wurde das Märchen Dornröschen von den Gebrüdern Grimm im MZS der VS Kühnsdorf vom Clowntheater Lore & Leo etwas anders aufgeführt. Alle – Kinder und auch LehrerInnen – waren hellauf begeistert und amüsierten sich sehr. Včeraj smo si ogledali predstavo Trnuljčica, ki sta jo zaigrala Lore & Leo na ljudski šoli v Sinči vasi. …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2654

Besuch vom Osterhasen

Nach der Pause hatten wir heute unerwarteten Besuch: der Osterhase schaute bei uns vorbei. Wir wünschen allen ein gesegnetes Osterfest  und schöne Ferien! Želimo vsem blagoslovjene velikonočne praznike in lepe počitnice!  

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2631