Initiative gegen Schulschließung – Iniciativa proti zapiranju naše šole

Stirbt die Schule, stirbt das Dorf! Dieses passende Motto wählte das „Komitee zur Erhaltung der Volksschule Edling“ mit seinem Proponenten Vbgm. Wolfgang Stefitz als Titel einer Aussendung, in der für den Erhalt der VS Edling/Kazaze mobil gemacht wird. Bgm. Wedenig betont darin, die Marktgemeinde Eberndorf/Dobrla vas könnte „gegenüber dem Land Kärnten einen erhöhten Erklärungsbedarf haben“, …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2718

Heilige Erstkommunion – Prvo sveto obhajilo

Julia, Lena, Marcel, Marie und Simon empfingen am 6. Mai zum ersten Mal den „Leib Christi“. Wir feierten in der festlich geschmückten Pfarrkirche eine wunderschöne Erstkommunion, die von den Volksschulkindern gesanglich umrahmt wurde. Recht herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern! 6. maja so otroci prve in druge šolske stopnje praznovali prvo sveto obhajilo. V zelo …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=3344

Vanilleduft in der Schule – Mali kuharji

Pudding essen ist nicht schwer – ihn zu machen auch nicht sehr! Vanilijev puding nam je zelo teknil!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2805

Chemobil

Einen kleinen Einblick in die spannende Welt der Chemie bekamen die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Schulstufe unter Anleitung von Mag. Karl Brachtl. Gemeinsam mit ihm untersuchten sie die Wirkung von Säuren und Laugen. Weiters stellten sie durch Versuche fest, dass Farben aus mehreren Bestandteilen bestehen. 7. marca nas je obiskal gospod Brachtl. …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2801

Schneeballschlacht – Kepali smo se

Der erste Schnee in diesem Winter bereitete unseren Schülerinnen und Schülern sehr viel Freude. In der großen Pause gab es gleich die erste Schneeballschlacht. Das „Opfer“ war unser Herr Direktor. Naši otroci so se zelo veselili, ker je padel prvi sneg. Nekateri so kar začeli graditi snežaka, drugi pa so se kepali z ravnateljem.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2797

Verkehrserziehung – Prometna vzgoja

Wie jedes Jahr bekamen unsere Schülerinnen und Schüler der ersten und zweiten Schulstufe wichtige Anweisungen zur Verkehrserziehung. Unter fachmännischer Begleitung durch Herrn Preschern Martin von der Polizei Eberndorf wurde auch das richtige Überqueren der Straße geübt. Naše šolarke in naši šolarji so vadili s pomočjo policista Martina Preschern (policist v Dobrli vasi) pravilno prečkanje ceste.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2793

Trommelklänge an unserer Schule – Zazvonele so djembe

Es war wieder soweit. Mit viel Eifer und großer Freude wurden die Djemben von Robert Dobernig im Klassenzimmer aufgestellt. Den ganzen Vormittag erprobten die Kinder verschiedene Trommelklänge und Trommelrhythmen – manchmal so intensiv, dass die Schule bebte! Bobnanje nas je vse navdušilo!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2752

Schlussgottesdienst – Zaključna maša

Nach einem kurzen Fußmarsch von Edling nach Humtschach wurden wir von der Familie Grilz sehr herzlich begrüßt und mit einer feinen Jause verwöhnt. Gestärkt konnten wir nun unseren Schlussgottesdienst mit unserem Provizor Janez TRATAR in der dem Hl. Ulrich geweihten Filialkirche Humtschach feiern. Vielen lieben Dank der Familie GRILZ. Ihr seid SPITZE!!! Danes smo praznovali zaključno šolsko …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2741

Pirk – Breza

Heute waren wir auf den Spuren des 1961 in der Drau versunkenen Dorfes Pirk. Ein von der Pribelsdorfer Dorfgemeinschaft errichtetes Marterl erinnert an den Ort.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2734

Schulfest – Šolsko praznovanje

Das Schulfest unserer Schule stellt immer einen besonderen Höhepunkt vor dem Schulschluss dar. Auch in diesem Jahr wollten wir mit den Kindern das Ende eines Schuljahres feiern, in dem sie gemeinsam mit den LehrerInnen fleißig und viel gelernt hatten. Und heute war es endlich soweit. Bei unserem Schulfest konnten wir zahlreiche Gäste – Eltern, Großeltern …

Continue reading

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2727