Mai 29 2017

Schwimmen – Plavanje

Am 24. Mai fand der 1. Schwimmtag für die 1. Klasse statt. Nach einem Morgenspaziergang zum Bahnhof in Mittlern, fuhren wir mit dem Zug nach Klagenfurt. Im Hallenbad ging es natürlich sportlich weiter.

Schwimmen macht wirklich Spaß!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2695

Mai 29 2017

Einkaufen – Nakupovanje

Nach dem Motto „Fahr nicht fort, kauf lieber im Ort“ machten wir am 22.Mai einen Lehrausgang zu unserem neueröffneten ADEG-Markt in Mittlern. Wir danken dem gesamten ADEG-Team für die gespendete Jause, ganz besonders aber der Marktleiterin Siegrun PLODER.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2690

Mai 19 2017

Zahnprophylaxe – Zobna profilaksa

Heute besuchte uns unsere „Zahnfee“ Alexandra IBEL mit ihren beiden Freunden Georg und Lotta. Auf spielerische Art und Weise zeigte sie uns, warum manche Kinder eine Zahnspange brauchen. Wir danken der Zahnfee für ihre erfrischende und altersgerechte Arbeit.                                                                                                      Wir waren alle begeistert!!!!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2680

Mai 14 2017

Erstkommunion – Prvo obhajilo

Es war ein Tag „wie vom Herrn gemacht“ als heute unsere Erstkommunionkinder mit Pfarrer Janez Tratar und den Ministranten in die Pfarrkirche Edling einzogen. Gemeinsam mit Familie, Freunden und dem gesamten Lehrerteam feierten Aljaž, Annalena, Mariella und Samuel die Hl. Erstkommunion.

Bei der Gelegenheit möchte ich mich bei all jenen Kindern und Eltern, die uns bei öffentlichen Auftritten, immer unterstützen recht herzlich bedanken. Ihr seid einfach SPITZE!!!!!

Naši prvoobhajanci Aljaž, Annalena, Mariella in Samuel so včeraj s svojimi sorodniki, sošolci in učitelji preživeli lepo prvo obhajilo.

Rada bi se zahvalila vsem učencem za sodelovanje pri maši in vsem staršem ter ostalim, da nas podpirajo pri vseh naših nastopih in drugih aktivnostih.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2672

Mai 12 2017

Anna und der Wolf – Ana in volk

Auf Einladung der Kinder- und Jugendanwaltschaft Kärnten (KiJA) sahen wir uns heute im MZS der VS Kühnsdorf das Musiktheaterstück „Anna und der Wolf II – SOS im Märchenland“ an. Das Stück beschäftigt sich mit einem sehr emotionalen Thema, nämlich der Trennung der Eltern. Die Theatergruppe „Traumfänger“ermutigt Kinder wie sie diese schwierige Situation meistern können.

Otroški in mladinski odvetniki koroške so nas povabili na predstavo „Ana in volk“ v večnamensko dvorano v Sinči vasi. Predstavili so nam kaj doživljajo otroci pri ločitvi staršev.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2663

Mai 04 2017

Dornröschen – Trnuljčica

Gestern wurde das Märchen Dornröschen von den Gebrüdern Grimm im MZS der VS Kühnsdorf vom Clowntheater Lore & Leo etwas anders aufgeführt. Alle – Kinder und auch LehrerInnen – waren hellauf begeistert und amüsierten sich sehr.

Včeraj smo si ogledali predstavo Trnuljčica, ki sta jo zaigrala Lore & Leo na ljudski šoli v Sinči vasi. Učenci in učiteljice so bile zelo navdušene.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2654

Apr 07 2017

Besuch vom Osterhasen

Nach der Pause hatten wir heute unerwarteten Besuch: der Osterhase schaute bei uns vorbei.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Osterfest  und schöne Ferien!

Želimo vsem blagoslovjene velikonočne praznike in lepe počitnice!

 

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2631

Apr 06 2017

Gesunde Jause! Zdrava malica!

Gemeinsam jausnen macht Spaß und schmeckt viel besser!

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2640

Apr 06 2017

UGOTCHI wehrt sich

Leider  endeten heute  unsere „Sporteinheiten“ mit Herrn Mario BURTSCHER von der Sportunion. Die Kinder waren mit Feuereifer dabei und freuen sich auf ein Wiedersehen mit  Mario im nächsten Jahr.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2635

Mrz 30 2017

Aktion „Blick & Klick“

Mit der Aktion „Blick & Klick“ vom ÖAMTC wurde den Kindern der ersten Klasse anschaulich die Situation als Fußgänger und Mitfahrer erklärt. Dafür standen aufblasbare Autos zum Erarbeiten der Sichtlinie zur Verfügung oder wurde mit einem Elektroauto demonstriert, wie man bei einer Notbremsung mit der richtigen Rückhaltevorrichtung gut gesichert ist.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://www.vs-edling.ksn.at/?p=2617

Ältere Beiträge «